I. The Adventures of Tom Bombadil/Les Aventures de Tom Bombadil ...... 7
II. Bombadil goes Boating/Bombadil en bateau ...... 23
III. Errantry/Errance .......................................... 45
IV. Princess Mee/Princesse Moa ........................... 55
V. The Man in the Moon stayed up Too Late/L'homme dans la lune a veillé trop tard .................................................. 63
VI. The Man in the Moon came down Soon/L'homme dans la lune est descendu trop tôt .............................................. 71
VII. The Stone Troll/Le Troll de pierre ................... 81
VIII. Perry-the-Winkle/Perry-le-Bigorneau ............ 89
IX. The Mewlips/Chats-gluants ........................... 103

X.Oliphaunt/Oliphant ........................................ 109
XI. Fastitocalon/Fastitocalon .............................. 113
XII. Cat/Chat .................................................. 119
XIII. Shadow-bride/La femme de l'ombre ........... 125
XIV. The Hoard/Le Magot .................................. 129
XV. The Sea-bell/La cloche marine ..................... 137
XVI. The Last Ship/Le dernier vaisseau ............... 149