Avant-propos à la deuxième édition .......................... 9

Prologue .............................................................. 19

1. À propos des Hobbits .......................................... 19

2. À propos de l'herbe à pipe .................................. 29

3.De l'ordonnancement du Comté ........................... 30

4. De la découverte de l'Anneau .............................. 33

NOTE SUR LES ARCHIVES DU COMTÉ ...................... 37

LA FRATERNITÉ DE Ľ'ANNEAU

Livre I

1. Une fête très attendue ....................................... 45

2. L'Ombre du passé ............................................. 74

3. Les trois font la paire ........................................ 106

4. Raccourci aux champignons ............................... 134

5. Une conspiration démasquée .............................. 151

6. La Vieille Forêt .................................................. 167

7. Dans la maison de Tom Bombadil ........................ 186

8. Brouillard sur les Coteaux des Tertres .................. 202

9. À l'enseigne du Poney Fringant ........................... 221

10. L'Arpenteur .................................................... 240

11.Une lame dans le noir ....................................... 258

12. Fuite vers le Gué ............................................. 286

Livre II

1. Nombreuses rencontres ...................................... 340

2. Le Conseil d'Elrond ............................................ 340

3. L'Anneau part vers le sud ................................... 385

4. Un voyage dans le noir ...................................... 416

5. Le Pont de Khazad-dûm ..................................... 451

6. En Lothlórien .................................................... 467

7. Le Miroir de Galadriel ......................................... 494

8. L'adieu à la Lórien .............................................. 513

9. Le Grand Fleuve ................................................. 531

10. L'éclatement de la Fraternité .............................. 551

Index 1: Poèmes et chansons .................................. 569

Index 2: Poèmes et phrases dans des langues autres que le parler commun ............................................................... 571

LES DEUX TOURS

Livre III

Le départ de Boromir ...................................... 577

Les Cavaliers du Rohan ................................... 588

Les Uruk-hai .................................................. 621

Barbebois ..................................................... 644

Le Cavalier Blanc ........................................... 681

Le roi de la Salle Dorée ................................... 706

La Gorge de Helm .......................................... 733

Sur la route d'Isengard ................................... 756

Épaves et rebuts ............................................ 779

La voix de Saruman ....................................... 801

Le palantír .................................................... 818

Livre IV

L'apprivoisement de Sméagol .......................... 839

Le passage des marais ................................... 863

La Porte Noire est close .................................. 885

Ragoût de lapin aux herbes ............................. 902

La Fenêtre sur l'Ouest .................................... 922

L'étang interdit .............................................. 950

Voyage à la Croisée des Routes ........................ 965

Les escaliers de Cirith Ungol ............................ 978

L'antre d'Araigne ............................................ 997

Les choix de maître Samsaget ......................... 1012

Index 1: Poèmes et chansons .......................... 1033

Index 2: Poèmes et phrases dans des langues autres que le parler commun........................................................ 1034

LE RETOUR DU ROI

Livre IV

Minas Tirith ............................. 1041

Le passage de la Compagnie Grise .................... 1078

Le rassemblement du Rohan ............................ 1102

Le siège du Gondor ......................................... 1122

La chevauchée des Rohirrim ............................. 1156

La bataille des Champs du Pelennor ................... 1169

Le bûcher de Denethor .................................... 1184

Les Maisons de Guérison .................................. 1194

Le dernier débat ............................................. 1213

La Porte Noire s'ouvre ..................................... 1228

Livre VI

La Tour de Cirith Ungol ................................... 1245

Le Pays de l'Ombre ........................................ 1271

Le Mont Destin .............................................. 1294

Le Champ de Cormallen .................................. 1315

L'Intendant et le Roi ....................................... 1329

Nombreuses séparations ................................. 1350

Le chemin du foyer ......................................... 1371

Le Nettoyage du Comté ................................... 1383

Les Havres Gris .............................................. 1416

APPENDICES

Appendice A. Annales des rois et dirigeants ........ 1433

I. Les Rois númenóréens .................................. 1434

II. La Maison d'Eorl ......................................... 1478

III. Le Peuple de Durin .................................... 1488

Appendice B.

Le Compte des Années (chronologie des Terres de l'Ouest) ..... 1504

Appendice C. Arbres généalogiques ..................................... 1529

Appendice D. Le Calendrier du Comté .................................. 1536

Appendice E. Écriture et orthographe ................................... 1547

I. Prononciation des mots et des noms ................................. 1547

II. L'écriture ..................................................................... 1554

Appendice F ..................................................................... 1567

I. Langues et peuples du Troisième Âge ............................... 1567

II. Des questions de traduction ........................................... 1576

Index 1: Poèmes et chansons ............................................. 1586

Index 2: Poèmes et phrases dans des langues autres que le parler commun .......................................................................... 1587